Последние новости


К чему приведет латинизация Казахстана? Опыт прогноза

25 апреля 2017
2 263
49
Коллаж: Русские в Казахстане
Коллаж: Русские в Казахстане

 

Решение президента Казахстана Нурсултана Назарбаева о переходе с 2025 г. на латинский алфавит повлечет за собой целый ряд «долгоиграющих» последствий, многие из которых отчетливо видны уже сегодня.

 

Реакция на планы «латинизации» казахского алфавита после публикации ставшей уже знаменитой статьи Н. Назарбаева от 12 апреля очень эмоциональная. Однако прогнозы по поводу последствий этого шага носят в основном общий характер. Между тем, на пространстве бывшего СССР уже есть примеры перехода на латиницу трех тюркоязычных республик: Азербайджана, Туркменистана и Узбекистана. Объективный анализ их опыта позволит взглянуть на предстоящую реформу казахского алфавита более беспристрастно, оценить ее вероятные последствия и предотвратить возможные ошибки.

 

Культура, наука и образование

 

Переход на латиницу затронет все стороны жизни общества. Однако первыми его результаты почувствуют на себе такие сферы, как образование, наука, культура, средства массовой информации и коммуникаций, где система письменности играет ключевую роль. 

 

При этом, опыт других тюркоязычных республик бывшего СССР особого оптимизма не внушает. Примеры Туркменистана и Узбекистана, перешедших на латиницу в 1990-е гг., однозначно свидетельствует о возникших проблемах в сфере образования. Причины очевидны: подавляющая часть узбекской и туркменской научной и художественной литературы была создана на кириллице, и введение латиницы автоматически отсекло от нее подрастающее поколение.

 

Казахстанские власти эту угрозу осознают. Не случайно в той же статье Н. Назарбаева ставится цель в кратчайшие сроки перевести 100 лучших мировых учебников по гуманитарным и общественным наукам на казахский язык. Причем сделать это предстоит еще до перехода на латиницу, после чего учебники предстоит переводить заново. Но ликвидировать таким образом возникающий «алфавитный разрыв» полностью не удастся.

 

Более того, в Узбекистане и Туркменистане следствием реформы стало общее снижение интереса к чтению, а также падение культурно-образовательного уровня населения.

 

Избежать этого в условиях, когда вся новая литература и периодика будет издаваться на латинице, а люди старшего и среднего возраста привыкли читать на кириллице, будет почти невозможно.

 

По прогнозу узбекского писателя, поэта и философа Сабита Мадалиева, возглавлявшего в начале 1990-х гг. журнал «Звезда Востока», результатом незавершенной на тот момент латинизации узбекского алфавита, помимо больших финансовых затрат, станет следующее:

 

– «культурные достижения последних десятилетий останутся за бортом истории;

 

– осложнится изучение узбекского языка некоренным населением, и не коснется 2,5 млн узбеков, проживающих за пределами страны;

 

– усугубятся дезинтеграционные процессы в регионе;

 

– старшие поколения узбекского народа вновь станут неграмотными;

 

– перевод духовного наследия на современный узбекский язык отодвинется на многие десятилетия назад;

 

– заметно понизится уровень культуры народа;

 

– произойдет отторжение не только от России, но и от тюркских народов».

 

Практически все пункты прогноза так или иначе воплотились в жизнь.

 

Не внушает особого оптимизма и опыт Туркменистана. «С 2000 года официальные документы начали полностью переводить на латинскую графику, – заявил в интервью радио «Азаттык» туркменский писатель Аманмурад Бугаев, – Большинству населения, особенно старшему поколению, пришлось трудно. У нас не было процесса ликбеза. Даже сейчас 30-40% процентов населения не знает латинской графики». При этом, переход на латиницу Туркмения начала более 20 лет назад. Показательно, что сам А. Бугаев продолжает писать на кириллице, хотя и считает, что латиница сблизит тюркские народы.

 

Внутренняя политика и межэтнические отношения

 

Особенность Казахстана – самый высокий в Средней Азии и один из самых высоких на пространстве бывшего СССР уровень русификации населения. Русский язык в республике распространен гораздо шире казахского, что, собственно, и является одной из причин перехода на латиницу.

 

По данным переписи 2009 г., русским языком активно владеют (могут писать и читать) 84,8%, а пассивно (понимают устную речь) – 94,4% всех жителей республики. Аналогичные показатели для казахского языка составляют 62% и 74%. При этом северные и северо-восточные области Казахстана, где проживает подавляющее большинство славян, являются гораздо более русифицированными, чем южные и западные, где преобладают казахи.

 

Введение латиницы в этой ситуации несет в себе потенциальную опасность внутреннего раскола казахского этноса по культурно-языковым «линиям». Вероятность этого усиливается сохранившимся делением казахов на Старший, Средний и Младший жузы. Не случайно в статье Н. Назарбаева ставится задача «оставить в прошлом» такие «архаические» вещи, как «региональное деление казахской нации».

 

Среди славян, которые до сих пор составляют около пятой части населения Казахстана, введение латиницы усилит стремление к эмиграции, поскольку изучать казахский язык их детям в школе теперь придется на чуждой латинице. В худшую для них сторону изменится и городская среда (вывески, объявления и т.п.), которая теперь также будет оформляться на латинице.

 

Впрочем, это соответствует планам построения в Казахстане национального государства, базой которого является именно казахский этнос. Эмиграция славянского населения из республики в последние годы и так растет. Переход же на латиницу способен вызвать кумулятивный эффект, когда число эмигрантов приблизится к уровню если не начала, то второй половины 1990-х гг.

 

Внешние связи

 

Переход на латиницу не приведет к тому, что Казахстан в культурно-цивилизационном и коммуникативном плане окажется ближе к США и ЕС. Ни с одной из тюркских республик бывшего СССР, латинизировавших свой алфавит, этого не произошло. Более вероятно усиление связей с Турцией, хотя турецкий язык казахам не очень понятен и соотносится с казахским как польский с русским. Тем не менее, отношения Азербайджана и Туркменистана с Турцией после перехода на латиницу заметно активизировались. При этом Турция, где усиливаются исламистские тенденции, отнюдь не является сегодня тем образцом вестернизированного тюркского государства, каким она была для тюркоязычных стран СНГ после распада СССР.

 

На связях с Россией переход на латиницу непосредственно не отразится, поскольку вся работа в ОДКБ, ЕАЭС и других структурах ведется на русском языке.

 

Однако и укреплению отношений с РФ отказ от использования кириллицы вряд ли послужит, что будет явным диссонансом тесному сотрудничеству двух стран в политике и экономике.

 

Показательно, что Азербайджан, Узбекистан и Туркмения, которые перешли на латиницу, отказываются от участия в любых интеграционных проектах с участием России, а все республики Средней Азии, участвующие в деятельности ЕАЭС и ОДКБ (Казахстан, Киргизия и Таджикистан) до сих пор пользуются кириллическим письмом.

 

Экономика и технологии

 

В сфере компьютерных технологий плюсы от введения латинизированного алфавита не очевидны. Поскольку в Казахстане принята концепция трехъязычия, подразумевающая изучение казахского, русского и английского языков, латиницу школьники должны знать и без смены алфавита.

 

Для производства и экспорта программного обеспечения латинизированный казахский алфавит будет слабым стимулом. Интеграция же в систему глобальных экономических связей и мировую англоязычную информационную среду требует знания английского языка, а отнюдь не перевода казахского алфавита на латиницу.

 

Затраты, которые потребует реформа алфавита, никто пока толком не подсчитал. В 2006 г. рабочая группа Министерства образования и науки Казахстана оценивала их в 35,959 млрд тенге, что по текущему курсу составляет около $115 млн. Но эта цифра, конечно, сильно занижена. Казахстанская газета «Экспресс-К» в 2011 г. оценивала затраты на латинизацию казахского алфавита в пределах от $20 до $100 млрд, что даже для России является суммой астрономической. Но поскольку переход на латиницу не произойдет одномоментно, эти затраты окажутся растянуты во времени и для бюджета будут не так обременительны.

 

Общие последствия

 

Переход на латиницу является актом культурно-цивилизационного выбора. По словам самого Н. Назарбаева, его главная цель – модернизация казахского самосознания, которое должно стать главным фактором конкурентоспособности, национальной идентичности и укрепления суверенитета. Удастся ли достичь этих целей с помощью латинизации алфавита – большой вопрос. До сих пор модернизация Казахстана осуществлялась на основе кириллицы, и отказ от нее в какой-то мере означает и отказ от наследия периода Российской империи и СССР, отношение к которому среди казахских политических и интеллектуальных элит в настоящее время довольно критическое.

 

Главная опасность для Казахстана – повторить негативный опыт Узбекистана и Туркменистана, которые никаких особых достижений от латинизации пока не получили, зато от России заметно дистанцировались.

 

Складывается ощущение, что их опыт в Казахстане сейчас игнорируется, либо же из него извлекаются только политически выгодные моменты. Так, журналист Ажар Сабралиева в статье «Моя простая латиница», опубликованной 17 апреля в Интернет-издании «Власть», скрупулезно перечисляет все минусы от введения латиницы, замеченные ею во время жизни в Туркменистане и Узбекистане, но все равно утверждает, что «возможно, новые буквы дадут толчок вдохновения поэтам и писателям».

 

В целом же реформа алфавита таит в себе для Казахстана как государства и казахов как этноса опасность. Безболезненно реализовать ее не смогла ни одна из тюркских республик бывшего СССР, а негативные последствия явно перевешивают позитивные. Следствием латинизации может оказаться не повышение, а снижение конкурентоспособности Казахстана в результате падения уровня образования. Парадоксальным результатом реформы может стать и повышение роли русского языка, который после латинизации казахского способен оказаться более доступным для большинства населения средством коммуникации. Но освоить его молодежи, обучаемой на латинской графике, будет гораздо сложнее.


Александр Шустов | Евразия Эксперт
  • Не нравится
  • +38
  • Нравится
Читайте также:
Комментарии:
  1. Аватар
    Андрей 25 апреля 2017 07:25
    • Не нравится
    • +35
    • Нравится

      Да кто и с чего взял, что узбекский пример - печальный? 

     Ввела ли  Россия - какие-то визовые ограничения с Узбекистаном, за переход на латиницу? 

     Отказалась ли Россия - прощать долги Узбекистану, за  переход на латиницу? 

     Планирует ли Россия - перестать рассматривать узбеков как своих соотечественников (общая культурная судьба), за переход на латиницу? 

     Предоставила ли Россия, какие-то преференции русским узбекистанцам, в переселении в Россию, за то, что Узбекистан - на латиницу перешёл?

      Ну дык, в чём же печалька?  В том, что узбекская образованность - ущерб понесла?  Ну, на  этот аргумент - слов нет, одни слюни.   


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      Rustem 27 апреля 2017 06:27
      • Не нравится
      • -41
      • Нравится
      Тебя и тебе подобным депортировать из Казахстана срочно. Оставить только готовых и желающих ассимилироваться

      Цитата Ответить
      1. Аватар
        Кодрат 28 апреля 2017 19:21
        • Не нравится
        • +28
        • Нравится
        Ты фашист-русофоб.

        Цитата Ответить
        1. Аватар
          Добрый 9 мая 2017 04:28
          • Не нравится
          • -12
          • Нравится
          Кодрат

          Ты фашист-русофоб.

          Ты шовинист-империалист.

          Цитата Ответить
          1. Аватар
            Кодрат 10 мая 2017 22:33
            • Не нравится
            • +12
            • Нравится
            "Добрый"-Ты фашист-русофоб.

            Ты шовинист-сепаратист.

            Цитата Ответить
  2. Аватар
    Сельджукид 25 апреля 2017 16:09
    • Не нравится
    • -34
    • Нравится

    Статейка полным ахинея в квадрате. Всякие иллюзы о якобы деление на жузов. Вот вам русскоговорящему была дана возможность выучить казахский язык на кириллице - вы это сделали?  Да вы даже не пытались, так какая вам теперь разница на каком шрифте будет писаться казахский? 



    Мне кажется людям, которые не знают казахского языка, должно быть вообще по барабану на кириллице этот язык или на латинице раз они не собираются его учить.


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      Андрей 25 апреля 2017 18:57
      • Не нравится
      • +41
      • Нравится
      Вынужден с тобой согласиться! Когда русские, вместо того чтобы сосредоточиться на переезде в Россию - тратят драгоценные силы и время на стенание и плач о несчастной казахской судьбе, выглядит это крайне отвратною

      Цитата Ответить
    2. Аватар
      Для Сельджукида 29 апреля 2017 19:32
      • Не нравится
      • -35
      • Нравится
      Им не по барабану, потому что вместо того, чтобы обустраивать свой сарай, они будут лезть к чужим во дворец. У руССких все политические амбиции бьют через край, ничего, дожмем их, как 25 лет дожимали. И ничего вы с этим не сделаете орыстар ;)

      Цитата Ответить
      1. Аватар
        Ну, ну 30 апреля 2017 17:07
        • Не нравится
        • +23
        • Нравится
        Посмотри на Украину, Сирию, Чечню вспомни, балабон!

        Цитата Ответить
        1. Аватар
          Законник 30 апреля 2017 20:44
          • Не нравится
          • -30
          • Нравится
          Слушай тобой займутся соответствующие органы за подстрекательство против национальной безопасности и суверенитета независимого государства. Жди. Найти не сложно. Уже скоро суд.

          Цитата Ответить
          1. Аватар
            А вы 1 мая 2017 13:02
            • Не нравится
            • +28
            • Нравится
            "не дожимайте русских" и все будет тип-топ, с себя начните, и нечего грозить тут!

            российские спецслужбы отслеживают и отследили таких как вы русофобов и игиловцев, так что лучше молчите в тряпочку, Назарбаев, уж точно, не будет ссориться с Путиным из-за таких дураков как вы!

            Цитата Ответить
  3. Аватар
    Курык 25 апреля 2017 18:12
    • Не нравится
    • +41
    • Нравится

    Деградация Казахстана - это бальзам на душу! Быстрее займут свое истинное место за бортом мирового сообщества, ...ну где-то рядом с Гондурасом или Габоном, ну и т.д. Пора павлиньему хвосту оголить простую куринную жопу. Вперёд Казахстан!


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      имхо 26 апреля 2017 13:28
      • Не нравится
      • +22
      • Нравится
      Ай, молодца, все верно сказал

      Цитата Ответить
    2. Аватар
      Кирилл 29 апреля 2017 19:19
      • Не нравится
      • -37
      • Нравится
      Казахстан деградирует не раньше Рашки, Россия от кириллицы увы никуда не уйдет. А по поводу так называемой "деградации экономики, образования" и т.д. Почему бы не вспомнить положительный опыт Азербайджана и Турции? :)

      Цитата Ответить
      1. Аватар
        Еще 1 мая 2017 16:11
        • Не нравится
        • +25
        • Нравится
        один тролль или один и тот же, под разными кликухами здесь пасется!

        Цитата Ответить
  4. Аватар
    Пофигист 25 апреля 2017 22:38
    • Не нравится
    • -2
    • Нравится

    Плоды латинизации узбекского языка: 

     

    http://radikal.ru/lfp/s019.radikal.ru/i640/1704/23/6a76b14d6627.jpg/htm

     

    http://radikal.ru/lfp/s019.radikal.ru/i641/1704/71/4df6c074339c.jpg/htm

     

    http://radikal.ru/lfp/s019.radikal.ru/i610/1704/25/22ed9e3e3f67.jpg/htm

     

     


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      Егор 29 апреля 2017 19:24
      • Не нравится
      • -30
      • Нравится
      Плоды перехода Турции и Азербайджана на латиницу. Я думаю у казахов получится перейти на латиницу достойно и без потерь интегрироваться в западный мир

      http://www.titus.kz/?previd=86570

      https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_
      %D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C

      https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%86%D0%B8%D1%8F

      Цитата Ответить
  5. Аватар
    Нурлан 26 апреля 2017 14:38
    • Не нравится
    • -33
    • Нравится

    Полный бред, очередная заказная шовинистическая статейка, во первых, информация старая, на севере Казахстана уже давно нет подавляющего числа славян, видно, что автор явно не из Казахстана, во вторых, желаемое выдается в статейке за действительное, в третьих, даже если все русские из Казахстана уедут, русский язык в Казахстане никуда не исчезнет, немного трансформируется, и станет использоваться казахами наряду с государственным в обычной жизни, мы нация билингвов. Всем удачи.


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      Андрей 27 апреля 2017 06:04
      • Не нравится
      • +29
      • Нравится
      Вот, просто любопытно, почему такие как ты, любое мнение, отличающееся от твоего - называют шовинизмом? Шовинизм - это когда призывают к захвату чужих земель, угрожают. Где ты здесь шовинизм узрел?
      Другое дело, что нам, русским - в принципе должно быть по барабану, какой у вас алфавит! Да хоть клинопись, главное - чтобы вы, казахи - нашими соотечественниками не считались.

      Я имею в виду, казахстанские казахи, конечно, не должны считаться российскими соотечественниками. Потому что , у них есть - закон об оралманах, и своё , национальное государство, в которое, конечно, русские не могут вот так приехать и сказать: "мы ваши соотечественники".

      Цитата Ответить
      1. Аватар
        Нурлан 27 апреля 2017 15:21
        • Не нравится
        • -33
        • Нравится
        Ваш комментарий уважаемый так и сквозит еле скрываемым сарказмом, обращаюсь к Вам на Вы так как извиняюсь по простоте душевной зело запамятовал это когда же мы с Вами господин хороший успели на ты то перейти. Теперь отвечаю на поставленный Вами вопрос дескать почему такие как я (в смысле вы наверное полагаю имеете в виду представителей казахской национальности) любое мнение отличающееся от нашего называют шовинизмом. Отвечаю просто - слепой да прозреет, глухой да услышит, складывается впечатление милейший, что Вы гладите в книгу и видите простите фигу. Успокою Вас Андрей слава Богу мы с Вами в смысле с российскими русскими соотечественниками не считаемся, и конечно они то есть российские русские не могут просто так к нам приехать и сказать - мы ваши соотечественники, равно как и я являясь казахов из Республики Казахстан не могу приехать в чуждое мне российское государство к российским русским и сказать - я ваш соотечественник.Всем удачи.

        Цитата Ответить
        1. Аватар
          Нурлан 27 апреля 2017 15:29
          • Не нравится
          • -27
          • Нравится
          Глядите в книгу

          Цитата Ответить
      2. Аватар
        Антон 29 апреля 2017 19:26
        • Не нравится
        • -27
        • Нравится
        Нурлан прав, статья не объективна. Она рассматривает только не самый лучший опыт Узбекистана или Туркменистана, но совсем умалчивает о Турции и Азербайджане, где переход на латиницу можно назвать успешным

        Цитата Ответить
        1. Аватар
          Кирилл 1 мая 2017 00:49
          • Не нравится
          • -25
          • Нравится
          Лол, неужели кто-то воспринимает всерьез эту так называемую "статью" всерьёз? Там одна чушь написана, вам это скажет любой лингвист. А по поводу непосредственно перехода казахов на латиницу, я думаю не стоит драматизировать и говорить о том, что все полетит в тар-тарары. Поживем увидим, но я думаю, что все сложится удачно для казахов

          Цитата Ответить
  6. Аватар
    ммм 26 апреля 2017 16:02
    • Не нравится
    • +25
    • Нравится

    Взносы государств-участников АКФ:
    Армения 1 млн долл. США
    Беларусь 10 млн долл. США
    Казахстан 1 млрд долл. США
    Кыргызская Республика 1 млн долл. США
    Россия 7.5 млрд долл. США
    Таджикистан 1 млн долл. США

     

    Ну и кто в доме хозяин должен быть????


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      Антон 29 апреля 2017 19:29
      • Не нравится
      • -31
      • Нравится
      В Казахстане должны быть хозяева казахи, нам русским следует уважать то государство в котором мы живем, хотя бы просто выучить их язык, я например выучил их язык и у меня много друзей казахов и ничего, дружно живем, сам я с Усть-Каменогрска

      Цитата Ответить
      1. Аватар
        ммм 29 апреля 2017 19:56
        • Не нравится
        • +25
        • Нравится

        Ну ладно Новосибиржцу на украине делать нечего Он сюда забрел поговорить У них это народное)))
        А тебе то казаху тут что делать?


        Цитата Ответить
        1. Аватар
          Антон 1 мая 2017 00:53
          • Не нравится
          • -36
          • Нравится
          Я русский и живу в Казахстане, если я уважаю казахов за то, что они не дискриминуруют никого, тебя это удивляет?) Если бы они нас как-то дискриминировали, то мы бы уже на русском языке живя в Казахстане не разговаривали бы. У меня просто есть банальное уважение к людям, к казахам, за всё, что они для нас делают. Не зря русский имеет статус официального, что ещё надо?) Я не пеняю на судьбу, я неплохо знаю разговорный казахский, поэтому у меня с ними никаких проблем нет, возможно вам стоит тоже выучить язык той страны, в которой вы живете?) Ну или последовать примеру Новосибиржца )

          Цитата Ответить
      2. Аватар
        Кайрат Жумагенов 30 апреля 2017 20:12
        • Не нравится
        • +34
        • Нравится

        Мы должны быть благодарны Русским,они нам дали культуру,письменность,промышленность,цивилизацию и т.д.
        95% городов и поселков построили Русские.

        Русская культура создала страны снг.


        Цитата Ответить
  7. Аватар
    колорад 27 апреля 2017 08:52
    • Не нравится
    • +26
    • Нравится

    Rustem,Зае...ся асемилировать


    Цитата Ответить
  8. Аватар
    Кодрат 28 апреля 2017 19:19
    • Не нравится
    • +28
    • Нравится

    Это русофобия против Славян и Русских.

     

    Они ненавидят Русских.


    Цитата Ответить
  9. Аватар
    Новосибиржец 29 апреля 2017 19:33
    • Не нравится
    • -32
    • Нравится

    Статья скучная и ангажированная, мда.. russianskz уже не тот, совсем в говнецо скатываетесь :(


    Цитата Ответить
  10. Аватар
    Кот Наоборот 30 апреля 2017 02:28
    • Не нравится
    • +28
    • Нравится

    Я смотрю, у укр и казботов от сайта по-прежнему пригорают пуканыgrinning Даже в выходные дни пашутsmile


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      Добрый 9 мая 2017 04:31
      • Не нравится
      • -11
      • Нравится
      Кот Наоборот - что курим , травка и грибочки до добра не доводит .

      Цитата Ответить
  11. Аватар
    Кайрат Жумагенов 30 апреля 2017 20:20
    • Не нравится
    • +32
    • Нравится

    Я люблю Россию и Русский народ!

     

    Если бы не Российская Империя,казахов вообще бы не было,нас бы уничтожили джунгары и китайцы. Слава России!

     

    Тупые русофобские нацики,пошли вон из моего Казакстана.

     


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      Ануар 1 мая 2017 00:55
      • Не нравится
      • -32
      • Нравится
      Неужели кто-то действительно поверит, что ты казах?) Не смеши моего барана )) иди лучше выпей кумыса вместо боярышника ) мы оба знаем (и все знают), что ты точно не казах )

      Цитата Ответить
      1. Аватар
        Кайрат Жумагенов 1 мая 2017 02:39
        • Не нравится
        • +32
        • Нравится
        Ануар
        У вас параноидный синдром.Я казах из старшего жуза,а вы кто? Россия Великая Держава,Слава Великой России!

        Я хочу,чтобы Казахи и Русские жили в мире и дружбе,ибо латинизация,это проект мусульманских,ваххабитов-фашистов из Турции.
        Я против ваххабитизации и мамбетизации родной страны.

        Цитата Ответить
        1. Аватар
          Rustem 3 мая 2017 02:16
          • Не нравится
          • -27
          • Нравится
          У нашего народа 2 врага: 1) некомпетентная и коррумпированная и непреданная народу элита. 2) приличный процент от населения 15-30% пятой колонны. Кстати русские я не русофоб и не фашист. Фашисты это элиты России и Китая нагло уничтожающие своих нацменов посредством ассимиляции

          Цитата Ответить
          1. Аватар
            Кодрат 3 мая 2017 05:37
            • Не нравится
            • +27
            • Нравится
            Ты фашист и русофоб.Если нет,что тогда гонишь? Ну их на хрен эти продажные <<элиты>>.

            Цитата Ответить
  12. Аватар
    Сердитый 2 мая 2017 16:42
    • Не нравится
    • +26
    • Нравится

    Известный казахский поэт, просветитель, Абай Кунанбаев, памятник которому стоит в Алма-Ате на одноименном центральном проспекте, в своих "Заветах казахам" писал, чтоб они держались за русских, русский язык и русскую культуру, ибо без этого они пропадут от лени и болезней, похоже казахи, в своей постсоветской деградации, забыли слова своего знаменитого предка.



    На латиницу собрались перейти, не смешите своих баранов, оглянитесь вокруг: города и поселки заливает талой или дождевой водой, чтоб в кране горячая вода пошла, надо полкуба спустить каждый день, такого в советское время и близко не было, а сколько на улицах побирушек, людям денег на жизнь не хватает, а тут........!


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      Cерик 3 мая 2017 06:48
      • Не нравится
      • -25
      • Нравится
      Вот одна из основных причин перехода казахского алфавита на латиницу:

      .....В 2016 году заместитель директора Института языкознания имени Ахмета Байтурсынова Анар Фазылжанова рассказала в интервью казахстанским СМИ о том, что в переходе на латиницу есть масса преимуществ:
      «В советский период все иноязычные слова входили в казахский язык через русский язык, он был языком-донором иноязычных заимствований. Но был утвержден строгий закон «писать и произносить все заимствования через русский язык по-русски». Таким образом, естественный механизм адаптирования иноязычных слов на основе артикуляционной базы языка реципиента был выключен. А это мощный иммунитетный аппарат любого языка. То есть любой язык для того, чтобы он существовал, должен иметь свои механизмы адаптации. Они выступают мощными иммунными средствами языка. Если такое средство страдает, велика вероятность, что язык в последующем превратится в креолизированный, калькированный язык. В любом языке иноязычные слова либо переводятся ресурсами этого языка, либо адаптируются к произношению и написанию в этом языке. Например, в русском языке очень много заимствованных слов с английского, немецкого, французского языков, но все они были адаптированы на произносительный лад русского языка. Они все пишутся так, как удобно писать русским, произносятся так, как удобно произносить русским. Например, на сегодня никто в этих англицизмах не узнает английских слов: акцентировать, аналогичный, варьировать, вульгарный, дезинформировать, декорировать, идеальный и т.д.; тюркизмах — тюркских: артель, барабан, бирюза, бугор, кайма, колчан, чемодан и т. д. А в казахском языке все заимствования не только с русского, но и со многих европейских языков пишутся и произносятся по-русски:лагерь, инженер, шахтер, шифоньер, эволюция и т.д. Такой же механизм освоения чужих элементов на свой лад, если посмотреть историю, прослеживается и у казахского языка. Это говорит о том, что язык имел мощный иммунитет:т?релке (тарелка), б?кебай (пуховой), ?стел (стол), самаурын (самовар), б?рене (бревно) и т.д. Но, к сожалению, сейчас в казахских текстах с каждым годом увеличивается объем слов русского происхождения, которые должны писаться по правилам русской орфографии и произноситься по правилам русской орфоэпии. Таких слов с каждым годом становилось все больше и больше. Это «результат» работы многолетнего стереотипа: «пиши русские слова по-русски». Этот мощный, инерционный стереотип до сих пор работает, несмотря на то, что мы получили независимость уже 25 лет назад. И реформы кириллицы тут бессильны. Поэтому, чтобы обойти его (а, как известно по психологии, сломать стереотип сложнее) нужно выбрать новую графику», — разъяснила эксперт нюансы этого вопроса.....

      Цитата Ответить
      1. Аватар
        Серик 3 мая 2017 06:51
        • Не нравится
        • -25
        • Нравится
        Вместе с тем она отметила, что корень проблемы кроется не в кириллице, а в психологических стереотипах.
        «Кириллица сама по себе, если рассматривать чисто с лингвистической точки зрения, это совершенный алфавит, модернизированный, современный. Но если мы сейчас начнем на кириллице писать русские слова на казахский лад, адаптируя их по старым механизмам, то сами казахи будут очень возмущены, потому что у них этот стереотип в сознании мощно засел. Они никак не могут представить себе по-казахски написанное русское слово на кириллице. А латинские буквы пока в сознании нашего населения не имеют никакого стереотипа. Если мы латинскими буквами будем писать иностранные слова на казахский лад, в основном русские, то сопротивления не будет. Таким образом, мы можем заново возродить иммунитетный механизм адаптации иноязычных слов. Иначе он наполовину превратится в русский, и наполовину — в казахский. В казахском языке своих исконных звуков всего 26. И эти 26 звуков мы передаем 42 буквами. Вы представляете, казахский ребенок идет в первый класс, он выучивает 42 буквы, среди которых около 15 не касаются его языка. Он их выучивает для того, чтобы писать русские слова. Все слова с европейских языков приходят к нам, преломляясь через русскую орфографию. Если мы перейдем на латиницу, то многие слова мы сможем брать с оригинала и сразу адаптировать их к артикуляции казахского произношения. Тем самым мы сохраним самобытность языка и его звуковой строй», — пояснила Фазылжанова.

        Цитата Ответить
  13. Аватар
    Русский из Kz 3 мая 2017 04:21
    • Не нравится
    • +24
    • Нравится

    Цитата: Казак
    Желаю чтобы программа соотечественников по переселению работала еще лучше! Желаю чтобы Россия сделала вам все условия проживания в России) Россия - для русских! Казахстан - для Казахстанцев.

     

    Нас русских,в средней азии 7-миллионов 500-тысяч,в казакстане 4 миллиона русских,всех сможете принять?


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      Серик 3 мая 2017 07:18
      • Не нравится
      • -22
      • Нравится
      Айдос Сарым на Радио Азаттык:

      ....– Мы с вами в самом начале говорили о русскоязычном населении, которое вообще не знает казахского, для которого, как вы сказали, не важно будет, латиница там или кириллица. Еще год назад, когда Назарбаев вел речь об этой программе, возникали опасения, что после перевода казахского языка на латиницу следующим шагом будет попытка заставить русскоязычных все-таки выучить казахский язык, язык страны, гражданами которой они являются.......

      – Ну, большой выбор в итоге делать придется. Как показывают многие социологические исследования, и российские в том числе, финансируемые российскими структурами, русские в Казахстане делятся на три большие группы, каждая – по 30 с чем-то процентов. Есть 30 процентов, которые так или иначе желают уехать из Казахстана. Есть 30 процентов, которые уже сделали свой выбор, отдают детей в казахские садики, сами учат казахский и так далее. И есть 30 процентов, которые еще этот выбор не сделали. Этот выбор, о котором мы говорим, так или иначе делать придется. Демографическая ситуация очень быстро меняется. Сегодня, если брать средний возраст русских в Казахстане, это 47–48 лет. Если брать казахское население, то средний возраст 27–28 лет. Соответственно, рождаемость – сегодня в первых классах уже до 90 процентов казахских ребятишек. И ситуация будет меняться, в среднем русскоязычное население сокращается на 1 процент в год. К 2025 году ситуация будет уже совсем другая.....

      Цитата Ответить
      1. Аватар
        Серик 3 мая 2017 07:28
        • Не нравится
        • -23
        • Нравится
        Айдос Сарым на Радио Азаттык:

        ...– Вы сказали о книгах. С переходом на латиницу неизбежно возникнет и эта проблема – придется переводить на нее огромное количество литературы, публицистики, изданной за годы использования кириллицы. Как может быть решен этот вопрос?

        – Мне кажется, есть два метода. Можно пойти по пути той же Турции, Азербайджана и других стран. Во-первых, создается «корпорация переводов», которая будет адаптировать мировую литературу. Между тем, будет необходимо создавать очень большой государственный заказ на переиздание качественной литературы, которая была на кириллице. Это не значит, что весь ее объем надо публиковать, но вся основная классика, все ценное, созданное за советский период, надо переиздавать, и очень хорошими тиражами, достаточными, чтобы попасть в школьные библиотеки, районные библиотеки, областные, городские, университетские и так далее.....

        Цитата Ответить
        1. Аватар
          Кодрат 5 мая 2017 20:11
          • Не нравится
          • +19
          • Нравится
          Твой бред-русофобский,здесь ненужен,пошел вон русофобский-фашист.

          Цитата Ответить
          1. Аватар
            Серик 6 мая 2017 12:05
            • Не нравится
            • -16
            • Нравится
            Вам лечиться надо, в голове шариков явно не хватает....

            Цитата Ответить
            1. Аватар
              Серик 7 мая 2017 02:54
              • Не нравится
              • +14
              • Нравится
              Да Серик,вам русофобам поздно лечиться,потому,что вы шариковы.У вас нехватает.

              Фекальный вы социопат!

              Цитата Ответить
  14. Аватар
    Серик 9 мая 2017 20:24
    • Не нравится
    • -10
    • Нравится

    Я на вашем сайте буквально несколько дней, но все равно за такое очень корткое время понял, что здесь в основном белое воспринимается как черное, а белое - как черное.

    Обещаю больше не заходить сюда и ничего не комментировать.....



    Прошу прощения, черное-как белое....


    Цитата Ответить
    1. Аватар
      Серик 10 мая 2017 22:37
      • Не нравится
      • +9
      • Нравится
      Черное у тебя русофоб,ты лжец и клеветник.

      Цитата Ответить
Добавить комментарий
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Как вам новый дизайн сайта?

система виртуальной реальности на Homido.ru
ПОДДЕРЖАТЬ ПРОЕКТ RUSSIANSKZ.INFO